Montag, 3. März 2008

Romeo und Julia im englischen Original

Niemals gab es ein so hartes Los / Als Juliens und Romeos.

William Shakespeares Romeo and Juliet spielte das White Horse Theatre vor den Schülern unserer Oberstufe in der Aula.

Die Theatertruppe zeigte, dass es nur weniger Schaupieler und Kulissen bedarf, um die alte Tragödie zu neuem Leben zu erwecken.Die Geschichte der beiden jungen Liebenden, die aus verfeindeten Elternhäusern stammen und die an Irrtümern, Fehlern und einem ihnen nicht wohl gesonnenen Geschick zugrunde gehen, ist allgemein bekannt. Dies half über manches Verständnisproblem des sicher nicht ganz leichten Originaltextes hinweg. und wer sich die Zeit und innere Ruhe nahm, sich auf das Stück und die Aufführung einzulassen, konnte sich von dem wunderschönen Rhythmus der Shakespeare-Verse tragen lassen und mitfühlen, „wie aus der Feinde unheilschwangerm Schoß - / unsternverfolgt – ein Liebespaar entspringt“ und Anteil nehmen an „dieser todgeweihten Liebe Lauf“.

Keine Kommentare: